Ясиня

Приспів:
Яси-ясиня!.. |
Там у дворі гомонять, |
Там у дворі гомонять, |
Яси, яси, ясинять!.. |
Яси-ясиня!.. |
Там у дворі до рання, |
Там у дворі до рання, |
Яси, яси, ясинять!.. | (2)

Заси чути яси,
Смачно точять ляси,
Шмат вхопили ласий,
Вони в тому - аси!
Так говорять злісно,
Не навмисно, звісно,
Аж луною висли
Від Дніпра до Вісли!..
Гайда сюди, ти такого не чув,
По мені промені люті печуть,
Слово нароче наточений бур,
Я бо щебечу, а не лепечу!..
Ген розливається повенний чур,
Поки потоки по тілу течуть,
Слово живе долітає до вух,
В скоренім тілі нескорений дух!

Приспів.

Je suіs à part,
Sous mon regard,
Lіbre et fіer -
Défіant le hasard.
Dans le noіr,
Je faіs mes pas,
Va plus haut,
Sans aucune peur en moі
Чом ви журитеся, соколи?
Яси рознесіть довкола!
Бачу, як твій загасає запал,
Ади збирається цілий кагал.
Слово живе пробирає до п'ят,
Ти - ж бо не прият мені і не брат!

Приспів.