То остання неділя
- Переглядів: 405
- Місцевість: -
- Додано: 12 січень 2020
- Ключові слова: Переклади іноземних пісень То остання неділя Zenon Friedwald Jerzy Petersburski переклад пісні "To ostatnia niedziela" Mieczysław Fogg
- Катеґорії: Переклади іноземних пісень / Пісні про кохання, ліричні / Пісні з ностальгічними мотивами
- Автори/виконавці:
0
0
ТЕКСТ ПІСНІ:
Марно шукати собі поради,
Дійсно, скінчилось все,
Бо прийшов другий, багатший
І ліпший від мене,
Й з тобою вкрав щастя моє!
Маю прохання, може, останнє,
Перше за стільки літ:
Дай мені одну неділю,
Останню неділю,
А потім хай валиться світ!
Приспів:
То остання неділя,
Тепер ми розстанемось,
Тепер ми розійдемось
На вічний час...
То остання неділя,
Подаруй мені, мила,
Ніжний погляд, пестливий,
Останній раз!
Матимеш ще тих неділь чимало,
Що зі мною буде, хто ж то зна?
То остання неділя,
Мої сни, мої мрії,
Моє щастя єдине
Скінчилося!
Що маю робить і куди піду?
Не знаю... Не питай!
Для мене є один вихід,
І іншого нема,
Той вихід... але ж, це після.
Одне важливо - будеш щаслива,
Про мене не гадай.
Ще перед тим, як полинеш,
Як мене покинеш,
Мені одну неділю дай!
Приспів.
Дійсно, скінчилось все,
Бо прийшов другий, багатший
І ліпший від мене,
Й з тобою вкрав щастя моє!
Маю прохання, може, останнє,
Перше за стільки літ:
Дай мені одну неділю,
Останню неділю,
А потім хай валиться світ!
Приспів:
То остання неділя,
Тепер ми розстанемось,
Тепер ми розійдемось
На вічний час...
То остання неділя,
Подаруй мені, мила,
Ніжний погляд, пестливий,
Останній раз!
Матимеш ще тих неділь чимало,
Що зі мною буде, хто ж то зна?
То остання неділя,
Мої сни, мої мрії,
Моє щастя єдине
Скінчилося!
Що маю робить і куди піду?
Не знаю... Не питай!
Для мене є один вихід,
І іншого нема,
Той вихід... але ж, це після.
Одне важливо - будеш щаслива,
Про мене не гадай.
Ще перед тим, як полинеш,
Як мене покинеш,
Мені одну неділю дай!
Приспів.
"То остання неділя" СХОЖІ КОМПОЗИЦІЇ:
Коментарi:
Вiдгуки та враження вiд пiснi (0)